Tag tokenization process